Mar 14, 2012 05:15
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Remate preformado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Please suggest me the translation of this term. It comes in the list of requirements.
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
Proposed translations
(English)
| 4 | Approved cable clamps and cable insulation. |
kevin doyle
|
| 2 | preformed crown / cap |
Neil Ashby
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Approved cable clamps and cable insulation.
I have many years experience in this field and know what the phrase means I just
don't know of a direct translation.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-14 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Remate = Connection and insulation of cable.
Preformado= To ensure products used are manufactured in a factory and not
put together on site.
don't know of a direct translation.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-14 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Remate = Connection and insulation of cable.
Preformado= To ensure products used are manufactured in a factory and not
put together on site.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your answer"
3 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
60
preformed crown / cap
without any more context....
Discussion