Mar 19, 2012 07:51
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

realizó en cerámica su espectacular intervención

Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Tanto Flanagan como Barceló han destacado enormemente como ceramistas, y este aspecto de su trabajo ha sido objeto de exposiciones exclusivas, centradas en esa técnica. Ambos la utilizan como escultura, y no como una superficie para decorar pictóricamente. Barceló realizó en cerámica su espectacular intervención en la Catedral de Palma
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Clarissa Hull

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

used ceramic to create his magnificent work

"used ceramic for his magnificent mural"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-19 08:56:34 GMT)
--------------------------------------------------

Irish art and Irish sculpture by Marina Hamilton
www.marinahamilton.net/biography.htmlCached - Similar
Irish art and sculpture, Marina Hamilton an artist from Donegal uses ceramic, ... Marina Hamilton from Donegal ***uses ceramic, bronze, pastel,*** ... About the Artist ...

Francisco Brennand - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Francisco_BrennandCached - Similar
Francisco Brennand, a contemporary sculpture artist in Brazil, displays around 2000 pieces ... He also ***uses ceramic** to create floor and wall tiles for construction.

Cool Ceramic Art | GBlog
blog.gessato.com/tag/cool-ceramic-art/ - United StatesCached
Posted by Sarah on Aug 3, 2011 in ART | One Comment ... Aoki **uses ceramic as his medium*** because of its storytelling abilities and its connection with “historical ...

NEWSLETTER - The Arts and Crafts Home
www.achome.co.uk/newsletter/JUNE 76.swf
File Format: Shockwave Flash
Patch Rogers will again be putting on the annual Arts and Crafts selling ..... CAM; Ana England, ***sculptor who uses ceramic as a medium*** and professor of Art at ...
Peer comment(s):

agree Jenni Lukac (X)
23 mins
Thanks, Jenni :)
neutral ormiston : funny - I thought ceramic was an adjective only. Isn't it "ceramics"?
41 mins
Hi Ormiston, not so sure about that. Seems that it can be used to talk about the material in general. See refs I'm going to post.
neutral Clarissa Hull : with ormiston
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It would appear that ceramic can be used but I actually used clay for this translation. Thanks for all."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search