Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placemaking
Polish translation:
tworzenie przyjaznych przestrzeni
Added to glossary by
Rafal Korycinski
May 30, 2012 07:24
12 yrs ago
10 viewers *
English term
placemaking
English to Polish
Tech/Engineering
Architecture
Urban design
Definicja z Wikipedii:
Placemaking is a term that began to be used in the 1970s by architects and planners to describe the process of creating squares, plazas, parks, streets and waterfronts that will attract people because they are pleasurable or interesting. Landscape often plays an important role in the design process.
Potrzebuję w miarę zwięzłego terminu, raczej nie opisowego, bo termin występuje wielokrotnie w kilku akapitach. Przy pierwszym wystąpieniu mogę dodać wyjaśnienie, ale wolałbym uniknąć pisania o placemakingu :)
Odnośnik do definicji:
https://en.wikipedia.org/wiki/Placemaking
Placemaking is a term that began to be used in the 1970s by architects and planners to describe the process of creating squares, plazas, parks, streets and waterfronts that will attract people because they are pleasurable or interesting. Landscape often plays an important role in the design process.
Potrzebuję w miarę zwięzłego terminu, raczej nie opisowego, bo termin występuje wielokrotnie w kilku akapitach. Przy pierwszym wystąpieniu mogę dodać wyjaśnienie, ale wolałbym uniknąć pisania o placemakingu :)
Odnośnik do definicji:
https://en.wikipedia.org/wiki/Placemaking
Proposed translations
(Polish)
3 | tworzenie przyjaznych przestrzeni | Zdzisław Dudek |
Proposed translations
31 mins
Selected
tworzenie przyjaznych przestrzeni
Takiego terminu użyłem niegdyś na zmianę z angielskim terminem. Wiele trafień w Google.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo zgrabne - dziękuję!"
Something went wrong...