Da Italiano a Francese Altro Ingegneria (generale)

Altri obiettivi riguardano il miglioramento della rintracciabilità dei componenti, di cui è possibile, attraverso le informazioni gestite da X, ricostruire storia e eventi; maggior accuratezza e efficacia nell’analisi dei guasti (perché sapendo che ci sono certi punti deboli anche la prenotazione e la pianificazione dell’approvvigionamento dei componenti saranno gestiti in modo più efficace) e, a cascata, maggior efficienza nella gestione dei ricambi e del magazzino.
Secondo voi "ordonnancement" puo andare bene qui oppure bisognerebbe meglio tradurre con un altro termine tipo "réservation" grazie. Da quando ho visto "ordonnancement" nel campo industriale, significa : "déclenchement et contrôle de l'avancement d'une commande à travers les différents services de fabrication, depuis sa mise en oeuvre jusqu'à l'expédition au client"
grazie