Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozliczane fakturą korygującą
English translation:
settled by an adjustment invoice
Added to glossary by
admkb
Sep 20, 2012 12:53
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
rozliczane fakturą korygującą
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cooperation agreement
Dyskonto (rabat) rozliczane jest fakturą korygującą VAT.
The discount shall be ?
The discount shall be ?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | settled by an adjustment invoice |
elutek
|
| 4 | settled by a correction invoice |
petkovw
|
| 4 | settled by a contra invoice/correction invoice |
Katarzyna Sobiepanek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
settled by an adjustment invoice
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
5 hrs
Katarzyna Sobiepanek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
English to Polish translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
settled by a contra invoice/correction invoice
faktura korygująca - contra invoice, correction invoice
R. Koziarkiewicz, Dictionary of Finance Terms, CH Beck, Warszawa 2007
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2012-09-20 18:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze porównaj z:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/70481...
R. Koziarkiewicz, Dictionary of Finance Terms, CH Beck, Warszawa 2007
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2012-09-20 18:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze porównaj z:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/70481...
Discussion