Just a suggestion.

Otra sugerencia.

Aunque no he trabajado directamente en este campo, sí que he traducido textos relacionados con la logística en buques, y creo que hace referencia a la zona del eje. He encontrado una web de un software destinado al diseño de buques. Esta es la traducción que han utilizado para el término en las especificaciones del software. Puedes consultar la página tanto en inglés como en español.
Espero que ayude.