Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlwanne/Kühlaufsatz
Polish translation:
nadstawa/ witryna chłodnicza
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 19, 2013 22:06
10 yrs ago
German term
Kühlwanne/Kühlaufsatz
German to Polish
Tech/Engineering
Other
oferta urządzeń chłodniczych dla restauracji; pytam o dwa pojęcia bo to jest jedno pojęcie w tekście klienta
Jednostka chłodząca z chłodzeniem wymuszonym
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck, d.h. für die Kühlung und die Konservierung von Lebensmitteln (Kühlschrank), bzw. für das Kühlhalten von kalten Speisen (Kühlwanne/Kühlaufsatz) verwendet werden
Kühlwanne/Kühlaufsatz: Das Gerät kann immer dann ausgeschaltet werden, wenn kein Bedarf besteht, Speisen kühl zu halten.
In der Regel ist das ausserhalb der Öffnungszeiten des Restaurants.
czy to ma jakąś nazwę po polsku?
Jednostka chłodząca z chłodzeniem wymuszonym
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck, d.h. für die Kühlung und die Konservierung von Lebensmitteln (Kühlschrank), bzw. für das Kühlhalten von kalten Speisen (Kühlwanne/Kühlaufsatz) verwendet werden
Kühlwanne/Kühlaufsatz: Das Gerät kann immer dann ausgeschaltet werden, wenn kein Bedarf besteht, Speisen kühl zu halten.
In der Regel ist das ausserhalb der Öffnungszeiten des Restaurants.
czy to ma jakąś nazwę po polsku?
Proposed translations
(Polish)
3 | nadstawa/ witryna chłodnicza | michstudent |
4 | wanna chłodnicza | Olaniza |
Proposed translations
9 mins
Selected
nadstawa/ witryna chłodnicza
moja propozycja j.w. jak np, tutaj:
http://gastrotech.net.pl/index.php/cPath/80_38?topSsid=30b38...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2013-06-19 22:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
może też po prostu wanna chłodnicza jak tutaj:
http://www.unigastro.pl/wanna-chlodnicza-dm-94930-3-z-1204x7...
http://gastrotech.net.pl/index.php/cPath/80_38?topSsid=30b38...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2013-06-19 22:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
może też po prostu wanna chłodnicza jak tutaj:
http://www.unigastro.pl/wanna-chlodnicza-dm-94930-3-z-1204x7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
11 mins
wanna chłodnicza
Chyba to jest polski odpowiednik.
Something went wrong...