Jun 23, 2013 06:28
10 yrs ago
English term
energy solvents
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Witam,
Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu terminu: energy solvents.
Kontekst to zalecenie PE w sprawie polityki UE wobec Białorusi i jego preambuła.
Treść akapitu jest następująca:
Belarus' managed economy depends more than ever on Russia to provide loans and subsidies. It is estimated that in 2012 Belarus saved approximately 10 billion US dollars due to energy subsidies from Russia, 2 billion US dollars on energy solvents and 800 million US dollars on bank interest for loans.
Będę wdzięczna za sugestie,
Pozdrawiam,
Kasia
Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu terminu: energy solvents.
Kontekst to zalecenie PE w sprawie polityki UE wobec Białorusi i jego preambuła.
Treść akapitu jest następująca:
Belarus' managed economy depends more than ever on Russia to provide loans and subsidies. It is estimated that in 2012 Belarus saved approximately 10 billion US dollars due to energy subsidies from Russia, 2 billion US dollars on energy solvents and 800 million US dollars on bank interest for loans.
Będę wdzięczna za sugestie,
Pozdrawiam,
Kasia
Proposed translations
(Polish)
2 +2 | bezcłowe paliwo i inne produkty ropopochodne | Robert Foltyn |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
bezcłowe paliwo i inne produkty ropopochodne
Na podstawie tego znaleziska:
http://en.ria.ru/business/20121212/178097711.html
http://en.ria.ru/business/20121212/178097711.html
Peer comment(s):
agree |
jaymz69
2 days 2 hrs
|
agree |
Dimitar Dimitrov
: W tym kontekście jak najbardziej.
69 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion