French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Ai-je bien retenu ?
Je pensais à quelque chose comme :
"Decorei tudo ?"
Merci pour vos suggestions
Nov 2, 2013 09:39: Roy vd Heijden changed "Language pair" from "Portuguese to French" to "French to Portuguese"
Proposed translations
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Fixei bem?
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Sug. abaixo
ou
Será que está tudo memorizado / decorado?
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ficou tudo bem sabido?
Embora não discorde da sua tradução, prefiro esta porque a meu ver o objetivo não é decorar mas saber...
Portugal
Experienced lawyer-linguist
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
Percebi tudo? ou Será que percebi tudo?
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Ja sei tudo bem ?
assimilei tudo?
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Something went wrong...