Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resguardo administrativo
English translation:
administrative receipt
Added to glossary by
Carole Wolfe
Nov 20, 2013 22:52
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
resguardo administrativo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Argentinean proceeding
Solicitó a este Organismo que adoptase la medida de resguardo administrativo de trámite de los siguientes inmuebles.
Proposed translations
(English)
| 3 | administrative receipt |
Carole Wolfe
|
| 4 | administrative backup |
Monica Merrill
|
Change log
Nov 25, 2013 04:36: Carole Wolfe Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Carole Wolfe
United States
United States
Native in English
United States
Accuracy, Integrity, Promptness
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
administrative receipt
Guide to Law and Legal Literature of Spain by Palmer and Borchardt defines resguardo as a receipt or collateral security.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
12 hrs
Monica Merrill
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
administrative backup
...financial and budget matters, translating and/or interpreting, documentation or secretarial work, with the exception of technical or administrative backup duties
www.eur-lex.europa.eu
www.eur-lex.europa.eu
Reference:
Something went wrong...