Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
référé-rétractation
anglais translation:
expedited set-aside of an ex parte judgment
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Feb 19, 2014 19:37
10 yrs ago
28 viewers *
français term
référé-rétractation
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
Litige /
L'ordonnance litigieuse avait ordonné, sur requête, une mesure d'instruction in futurum et le juge des requêtes avait rejeté le premier référé-rétractation présenté par XX.
Proposed translations
(anglais)
3 | expedited set-aside of an ex parte judgment | Adrian MM. (X) |
Change log
Feb 24, 2014 10:05: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Selected
expedited set-aside of an ex parte judgment
Full version: expedited process to set aside a judgment obtained on ex parte application.
référé: in chambers doesn't always work as such motions and applications may be heard in court.
sur requête> obtained on ex parte motion, ex parte now known in E&W as 'without notice'.
Pls. refer otherwise to Writeaway's refs.
référé: in chambers doesn't always work as such motions and applications may be heard in court.
sur requête> obtained on ex parte motion, ex parte now known in E&W as 'without notice'.
Pls. refer otherwise to Writeaway's refs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. It is was great."
Reference comments
50 minutes
Reference:
hth
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/refere.php
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/retracter.p...
Exclusivité du recours en référé rétractation
Seule la procédure de référé est ouverte à ceux auxquels l'ordonnance sur requête fait grief.
http://fr.jurispedia.org/index.php/Ordonnance_sur_requête_(f...
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/retracter.p...
Exclusivité du recours en référé rétractation
Seule la procédure de référé est ouverte à ceux auxquels l'ordonnance sur requête fait grief.
http://fr.jurispedia.org/index.php/Ordonnance_sur_requête_(f...
Discussion
Best regards...
I did verily try to post as an FRE/DAN answer but couldn't find the matching question.