Mar 10, 2014 09:13
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
from live to neutral
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Equipment in an industrial environment, directly connected to major feeders/short branch circuits, is subjected to Installation Category III.
If this is the case, a reduction to Installation Category II is required.
This can be achieved by use of an insulating transformer with an earthed screen between primary and secondary, or by fitting listed Surge Protective Devices (SPDs) from live to neutral and from neutral to earth.
If this is the case, a reduction to Installation Category II is required.
This can be achieved by use of an insulating transformer with an earthed screen between primary and secondary, or by fitting listed Surge Protective Devices (SPDs) from live to neutral and from neutral to earth.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | между фазой и нейтралью |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | с включенного (под напряжением) состояния в нейтральное (на нейтраль) |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+5
5 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
204
Selected
между фазой и нейтралью
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
110
с включенного (под напряжением) состояния в нейтральное (на нейтраль)
ххххххххххххххххххххх
Something went wrong...