Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto Create Follow-up Document
Romanian translation:
document ulterior creat in mod automat
Added to glossary by
Raluca Mihesan (X)
Mar 19, 2014 15:23
10 yrs ago
English term
Not a translator
Auto Create Follow-up Document
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Follow-up?..
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | document ulterior creat in mod automat |
ANDA PENA RO
|
| 4 | creare automata a documentului rezultant |
Diana Chira
|
Proposed translations
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
document ulterior creat in mod automat
singura referinta gasita pentru un ERP, in romana, nu stiu daca este cea mai potrivita - http://www.seniorerp.ro/generarea-unui-document-ulterior-din...
Eu i-as zice "document derivat"
"When you create a new transaction that relates to an existing transaction, you can create the new transaction as a follow-up transaction. When you do this, data from the original transaction is copied to the new transaction and the transactions become linked. This linking provides you with information about the history of a particular business transaction. You can view this history in the Transaction History assignment block in each business transaction."https://help.sap.com/saphelp_crm70/helpdata/en/4a/f86ac39b6d...
Eu i-as zice "document derivat"
"When you create a new transaction that relates to an existing transaction, you can create the new transaction as a follow-up transaction. When you do this, data from the original transaction is copied to the new transaction and the transactions become linked. This linking provides you with information about the history of a particular business transaction. You can view this history in the Transaction History assignment block in each business transaction."https://help.sap.com/saphelp_crm70/helpdata/en/4a/f86ac39b6d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
17 hrs
creare automata a documentului rezultant
Eu am folosit in unele traduceri ce tin de managementul calitatii (fluxul documentelor) document rezultant (care sa fie pasul urmator intr-o procedura de exemplu).
http://www.merriam-webster.com/dictionary/follow up
Definition of FOLLOW UP
intransitive verb
: to take appropriate action <follow up on complaints>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/follow up
Definition of FOLLOW UP
intransitive verb
: to take appropriate action <follow up on complaints>
Something went wrong...