Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
берии
German translation:
Abgabe, Steuern, Gebühr, Taxe, Pflicht, Akzise, Zehntel, etc
Added to glossary by
Rossiza Stefanova
Jun 15, 2014 09:14
9 yrs ago
Bulgarian term
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Bulgarian to German, German to Bulgarian
берии
Bulgarian to German
Law/Patents
Law (general)
нотариален акт
Превод на нотариален акт от 1925 г.
Така съставения акт, който се освобождава от мита, герб и берии прочетох в присъствието на свидетелите и молителя и след одобрението на последния се подписа, както следва:...
Така съставения акт, който се освобождава от мита, герб и берии прочетох в присъствието на свидетелите и молителя и след одобрението на последния се подписа, както следва:...
Proposed translations
(German)
| 4 | Abgabe, Steuern, Gebühr, Taxe, Pflicht, Akzise, Zehntel, etc |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
2 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Abgabe, Steuern, Gebühr, Taxe, Pflicht, Akzise, Zehntel, etc
Fällige Abgaben, Steuern, Gebühren, Taxen, Pflichten, Akzise/n, Zehntel etc - Zahlung(en) an den Staat (Institutionen) oder an Personen... in bestimmter Höhe. Т.е. определени, дължими вземания, ("събирания") от страна на държавата или лице... "Да си събереш бериите" - да си вземеш полагаемото ти се по закон... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-15 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Weiter dazu in: http://de.wikipedia.org/wiki/Abgabe
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-15 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Weiter dazu in: http://de.wikipedia.org/wiki/Abgabe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...