Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and make sense of it all
Indonesian translation:
dan [untuk] memahami(mengerti, menemukan makna) semua itu
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 12, 2014 20:46
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
and make sense of it all
English to Indonesian
Other
Marketing
Television
CNN broadcaster said: .......... and make sense of it all
padanannya apa?
padanannya apa?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | dan [untuk] memahami semua itu |
Henny Willis
|
| 4 | dan mencari benang merah dari semua itu |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+2
1 hr
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dan [untuk] memahami semua itu
Example sentence:
A book Review of Making Sense of it all by: Thomas V. Morris
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Untuk Ibu Henny dan Pak Erich dan semua rekan-rekan sekalian terima kasih banyak kiranya hal ini akan memperluas wawasan kita."
7 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
90
dan mencari benang merah dari semua itu
Jawaban ini bersandar pada sebagian makna sbb.:
√ Kamus Oxford: make sense of [something] find meaning or coherence in< [something].
Jadi, mencari makna atau koherensi (urutan logis, keterkaitan, rangkaian, dst.). Sebagai perbandingan:
√ KBBI: benang merah kiasan sesuatu yang menghubungkan beberapa hal (faktor) sehingga menjadi satu kesatuan.
SURJAYA ★★★★★
http://universitashidup.wordpress.com/2013/09/28/penipuan-be...
Semakin banyak cara para penipu melancarkan jurusnya, saya pun menduga-duga dan mencari benang merah dari rangkaian kejadian ini.
Something went wrong...