Mar 29, 2015 15:16
9 yrs ago
English term
Peru
will be supported
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
With academic direction from the London School of Economics and Political Science (LSE), the International Foundation Programme aims to ensure that students achieve high academic standards and are prepared for challenging degree level study. All students who follow this programme will be supported by exceptional study materials and access to the University of London virtual learning environment.
Con la dirección académica del London School of Economics and Political Science (LSE), el Programa Preparatorio Internacional tiene como objetivo garantizar que los estudiantes alcancen un alto rendimiento académico y que estén preparados para afrontar los retos de la educación universitaria. Todos los estudiantes que siguen este programa recibirán un magnífico material de estudio y tendrán acceso al entorno de aprendizaje virtual de la University of London
With academic direction from the London School of Economics and Political Science (LSE), the International Foundation Programme aims to ensure that students achieve high academic standards and are prepared for challenging degree level study. All students who follow this programme will be supported by exceptional study materials and access to the University of London virtual learning environment.
Con la dirección académica del London School of Economics and Political Science (LSE), el Programa Preparatorio Internacional tiene como objetivo garantizar que los estudiantes alcancen un alto rendimiento académico y que estén preparados para afrontar los retos de la educación universitaria. Todos los estudiantes que siguen este programa recibirán un magnífico material de estudio y tendrán acceso al entorno de aprendizaje virtual de la University of London
Proposed translations
(Spanish)
References
| contaran con el apoyo |
Andres Otoya
|
Proposed translations
24 mins
Marisa Raich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
VAT ID: 77990016Y
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contarán con la ayuda de
éste es el sentido
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
tendrán acceso a un extraordinario material didáctico
Los estudiantes "tienen acceso a" las fuentes y recursos de estudio que proporcionan las instituciones.
+1
2 hrs
"tendrán a su alcance"
COINCIDO CONTIGO EN CASI TODO
Siguiendo las directrices de la London School of Economics and Political Science (LSE), el programa de la fundación internacional tiene como objetivo el asegurarse de que los estudiantes logran un alto nivel académico y están preparados para afrontar el nivel de desafío que exigen los estudios universitarios/ de grado. Todos los estudiantes que participan /participen en este programa tienen /tendrán a su alcance un material de estudio excepcional, y acceso al entorno virtual de aprendizaje de la universidad londinense.
Siguiendo las directrices de la London School of Economics and Political Science (LSE), el programa de la fundación internacional tiene como objetivo el asegurarse de que los estudiantes logran un alto nivel académico y están preparados para afrontar el nivel de desafío que exigen los estudios universitarios/ de grado. Todos los estudiantes que participan /participen en este programa tienen /tendrán a su alcance un material de estudio excepcional, y acceso al entorno virtual de aprendizaje de la universidad londinense.
9 hrs
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
tendrán acceso a
Otra opción:
"tendrán acceso a extraordinarios materiales de estudio y al ambiente de aprendizaje virtual de la Universidad de Londres"
"tendrán acceso a extraordinarios materiales de estudio y al ambiente de aprendizaje virtual de la Universidad de Londres"
22 hrs
Ulises Hernández
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish
Serán apoyados.
Estoy seguro de que es eso, aunque hay varias formas de decirlo.
Reference comments
6 hrs
Andres Otoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 4 more.
Reference:
contaran con el apoyo
contaran con el apoyo de un excelente material de estudio y tendrán acceso a la plataforma virtual de la Universidad de Londres.
Discussion