suicidalno distanciran
German translation: Selbstmordgedanken werden verneint
| 22:04 Jul 12, 2015 |
| Croatian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Arztbericht Psychiatrie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marijan Dr. Spoljar Germany Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Selbstmordgedanken werden verneint |
| ||
| 4 | ohne eigene aktive Handlung, ohne Handlungsdruck zur Suizid |
|
Answers
21 hrs confidence: 
ohne eigene aktive Handlung, ohne Handlungsdruck zur Suizid Explanation: ohne eigene aktive Handlung, ohne Handlungsdruck zu Suizidideen/zur Suizid/Suizidalität; passiv Reference: http://www.suizidprophylaxe.de/Infos_Suizidalitaet/empfehlun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
Selbstmordgedanken werden verneint Explanation: die gezielten Fragen nach (akuten) Suizidgedanken werden verneint; auch die Suizidphantasien als auch Suizidpläne wie auch konkrete Vorbereitungen von autoaggressiven Handlungen werden derzeit negiert |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations