Glossary entry

German term or phrase:

LAD

Russian translation:

лимфаденопатия

Added to glossary by Feinstein
Oct 6, 2015 21:17
8 yrs ago
German term

LAD

German to Russian Medical Medical (general)
Немецкая история болезни. Мужчина с болью в животе (оказалось, что камни в почках).

Описание УЗИ следующее: Appendix nicht darstellbar, keine lokale LAD, keine typische Kokarde auffindbar.

Не могу найти аббревиатуру, подходящую по смыслу. Помогите, пожалуйста.
Proposed translations (Russian)
5 +2 лимфаденопатия
Change log

Oct 8, 2015 21:06: Feinstein Created KOG entry

Discussion

Feinstein Oct 9, 2015:
Спасибо, мое любопытство удовлетворено.
Cate Pyatakova (asker) Oct 9, 2015:
Если бы я знала, что это вызовет у Вас обиду, то поставила бы высший балл, но просто задолго до Вас один из участников (свое сообщение он почему-то удалил) предложил вариант "лимфаденэктомия", я начала думать и "копать" на эту тему и поняла, что все же имеется в виду "лимфаденопатия", после этого я написала ему свой вариант, идентичный Вашему, и поблагодарила участника за то, что навел меня на правильную мысль. А Ваш ответ я увидела уже только утром, когда срочный заказ был уже отправлен заказчику. Получается, что Ваш ответ мне не сильно помог, но я Вам все равно благодарна и должна была как-то оценить. Тем более, что из предложенных вариантов (всего было три, просто два удалены) только он был правильным. Извините, если что-то не так, я старалась быть объективной.
Feinstein Oct 8, 2015:
Позвольте спросить из чистого любопытства: чем проиллюстрированный. поддержанный двумя коллегами и принятый Вами с благодарностью ответ не дотянул до высшей оценки?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

лимфаденопатия

определение "LAD": Лимфаденопатия - Lymphadenopathy
www.abbreviationfinder.org/ru/acronyms/lad_lymphadenopathy....
Что означает LAD? Выше, является одним из смыслов LAD. Оно может иметь другие определения. Пожалуйста, обратитесь к концу этого отрывка.

LAD - Lymphadenopathy | AcronymFinder
www.acronymfinder.com/Lymphadenopathy-(...
Перевести эту страницу
How is Lymphadenopathy abbreviated? LAD stands for Lymphadenopathy. LAD is defined as Lymphadenopathy frequently.

Lymphadenopathy (LAD) flashcards | Quizlet
https://quizlet.com/.../lymphadenopathy-lad-flas...
Перевести эту страницу
Vocabulary words for Lymphadenopathy (LAD). Includes studying games and tools such as flashcards.

LAD > Lymphadenopathy - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general)
Перевести эту страницу
2 авг. 2010 г. - (KudoZ) English translation of LAD: Lymphadenopathy [Medical (general) (Medical)].
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : 100%!
3 hrs
Спасибо, Эржбет
agree AndriyRubashnyy
9 hrs
Спасибо
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search