Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PERMANENTI NEL FONDO
English translation:
standing member of the pension Fund
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 21, 2016 08:25
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
PERMANENTI NEL FONDO
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
pension fund
Fondo Pensione PREVIP
CLAUDIO MARCO ***,
PERMANENTI NEL FONDO
Stato Posizione: ATTIVO
CLAUDIO MARCO ***,
PERMANENTI NEL FONDO
Stato Posizione: ATTIVO
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | standing member of the pension Fund |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 26, 2016 11:20: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
standing member of the pension Fund
PREVIP is an intercompany Pension Fund (www.previp.it)
Pension Fund PREVIP
CLAUDIO MARCO ***,
standing member of the pension Fund
Status: active
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-21 08:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
la possibilità di verificare la propria posizione pensionistica futura (Sicurplus) e la collegata possibilità di elevare i contributi o effettuare l’iscrizione ex novo al fondo pensione aziendale allo scopo di ottimizzare // It has done so through various personalised on-line initiatives. These included giving users the chance to check their future pension position (Sicurplus) and accordingly increase contributions or start contributions to the company pension fund
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-21 08:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe he is still working so his status is active?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-26 11:20:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Pension Fund PREVIP
CLAUDIO MARCO ***,
standing member of the pension Fund
Status: active
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-21 08:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
la possibilità di verificare la propria posizione pensionistica futura (Sicurplus) e la collegata possibilità di elevare i contributi o effettuare l’iscrizione ex novo al fondo pensione aziendale allo scopo di ottimizzare // It has done so through various personalised on-line initiatives. These included giving users the chance to check their future pension position (Sicurplus) and accordingly increase contributions or start contributions to the company pension fund
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-21 08:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe he is still working so his status is active?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-26 11:20:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...