Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purse-string sutures technology
Hungarian translation:
Purse-string varrat / purse-string műtéti (sebzárási) eljárás
Added to glossary by
noezis
Jan 23, 2004 05:35
20 yrs ago
4 viewers *
English term
purse-string sutures technology
English to Hungarian
Tech/Engineering
technical, medical
Az előző kérdés tematikájához kapcsolódik. Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | Purse-string varrat / purse-string műtéti (sebzárási) eljárás | Medicus |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Purse-string varrat / purse-string műtéti (sebzárási) eljárás
Ennek során a bél (mert az endoszkóppal kapcsolatos szövegben, felteszem, erről a szervről van szó, bár maga az eljárás más szervben is alkalmazható) submucosájába tesznek öltést, majd ezt összehúzzák. Ennnek a megnevezésnek sincs elterjedt magyar megfelelője, annál is inkább, mert 2002. körül kezdték nagyobb számban közölni az ilyen eljárással elért eredményeket. A fenti javaslatok közül a szövegkörnyezet dönt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
Something went wrong...