Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
nun ortodoks
English translation:
Orthodox godfather
Added to glossary by
Parid Plaku
Nov 7, 2016 14:23
7 yrs ago
Albanian term
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
nun ortodoks
Albanian to English
Other
Religion
Orthodox
Marre nga nje regjister pagezimi.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Orthodox godfather |
Roland Lelaj
|
| 5 | Orthodox witness |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roland Lelaj
Canada
Canada
Native in Albanian
Works in field
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) , Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Orthodox godfather
Nun = godfather / Nune = godmother
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-07 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://orthodoxwiki.org/Godparent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-07 15:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://orthodoxwiki.org/Godparent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit, Roland!"
48 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
12
Orthodox witness
.
Peer comment(s):
| neutral |
elushaj
: "nun" is the equivalent of godfather in Albanian. "nun orthodox" I would think they are referring to the godfather of a christian orthodox baptism
24 mins
|
Something went wrong...