Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
режимна дейност
German translation:
Strafvollzugsregime
Added to glossary by
Rossiza Stefanova
Nov 23, 2016 20:25
7 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Bulgarian to German, German to Bulgarian
режимна дейност
Bulgarian to German
Law/Patents
Law (general)
изпълнение на наказания
Изготвил: Х.Х. инспектор „Режимна дейност“
--- С Писмо изх...../... година н-к сектор “Режимна дейност” при Главна дирекция “Изпълнение на наказанията” – София ....
--- С Писмо изх...../... година н-к сектор “Режимна дейност” при Главна дирекция “Изпълнение на наказанията” – София ....
Proposed translations
(German)
| 3 | Strafvollzugsregime |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Strafvollzugsregime
Моля прегледайте препратките - по същество "режимната дейност" се изразява в мерките по организирането на режима на изпълнение на наказанието и съпътстващи дейности за "подобряване" на наказаните... ;-)
3. https://books.google.bg/books?id=juCghFO3wHIC&pg=PA701&lpg=P...
4. http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282218682
5. https://books.google.bg/books?id=-pUiBAAAQBAJ&pg=PA282&lpg=P...
3. https://books.google.bg/books?id=juCghFO3wHIC&pg=PA701&lpg=P...
4. http://gepris.dfg.de/gepris/projekt/282218682
5. https://books.google.bg/books?id=-pUiBAAAQBAJ&pg=PA282&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion