Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exposure
Ukrainian translation:
вплив
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Aug 27, 2018 22:21
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
exposure
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
respiratory safety
If there are dusts, fumes, hazardous chemicals, or confined spaces involved in a work activity, use the Safety Data Sheets (SDS) or other appropriate and reliable sources of information to find out the risks and the likely exposure
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | воздействие |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | піддавання (ризику, небезпеці) |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 29, 2018 03:14: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
воздействие
Узнать о рисках и возможном воздействии (пыли, паров, опасных химикатов и пр.).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-28 02:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую, мовну пару недогледіла.
Моя відповідь: вплив (шкідливих речовин на організм людини).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-28 02:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую, мовну пару недогледіла.
Моя відповідь: вплив (шкідливих речовин на організм людини).
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: У загальному випадку "вплив", при описі розрахунків - "експозиція"
8 hrs
|
|
Так, дякую!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую!"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Discussion