Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
permisos particulares
English translation:
special leave
Added to glossary by
Comunican
Jan 16, 2019 12:58
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
permisos particulares
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Collective Agreement
"Tiempo de cortesía y recuperación de permisos particulares y ajustes de defectos horarios respecto de la jornada anual:
Los trabajadores/as afectos al precedente régimen de horarios especiales deberán observar puntualmente el horario que tuvieran asignado…."
Is this "specific permitted time off"?
Thanks
Los trabajadores/as afectos al precedente régimen de horarios especiales deberán observar puntualmente el horario que tuvieran asignado…."
Is this "specific permitted time off"?
Thanks
Proposed translations
(English)
1 +1 | special leave | Lisa McCarthy |
3 +1 | personal leave | Jane Martin |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
special leave
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Lisa!"
+1
2 hrs
personal leave
time that you are allowed to take off work for private reasons, for example if a member of your family is ill:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/personal...
Permisos particulares y excepcionales - No docentes
Consiste en la solicitud de permisos particulares para atender trámites o compromisos personales y/o permisos excepcionales que obedezcan a razones atendibles.
https://www.unl.edu.ar/la-institucion/permisos-particulares-...
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/personal...
Permisos particulares y excepcionales - No docentes
Consiste en la solicitud de permisos particulares para atender trámites o compromisos personales y/o permisos excepcionales que obedezcan a razones atendibles.
https://www.unl.edu.ar/la-institucion/permisos-particulares-...
Something went wrong...