Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
jedná se o
English translation:
(but) it is
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
jedná se o
systém ve vodě rozputěných plynů, (Concens? is about?)
| 4 +1 | (but) it is |
Radovan Pletka
|
| 5 | what is meant is a system |
Yuri Smirnov
|
| 5 | does not represent |
peter zalupsky
|
| 4 | ale (but) |
Maria Chmelarova
|
| 3 | has to do with, is involved |
Martina Silpoch
|
Proposed translations
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
(but) it is
systém ve vodě rozputěných plynů,
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
what is meant is a system
mluvi se o
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
has to do with, is involved
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
does not represent
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
ale (but)
prirodna voda nie je nikdy cistou zluceninou, ale (je to)chemicka zlucenina plynov rozpustnych vo vode.
Something went wrong...