Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воспламеняемость
Ukrainian translation:
займистість
Added to glossary by
Yuliya Panas
Mar 15, 2004 12:46
20 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
воспламеняемость
Russian to Ukrainian
Science
Physics
�������������� ��������
материала
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +4 | займистість |
Jarema
|
| 3 | матеріал 1)легко охоплюється вогнем; |
Ann Nosova
|
Proposed translations
+4
3 mins
Russian term (edited):
��������������
Selected
займистість
займистість
МНС УКРАЇНИ
... ДСТУ 4155-2003 Захист від пожеж. Матеріали текстильні.
Метод випробування на займистість;. ...
www.mns.gov.ua/forums/analit.ua.php - 84k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-15 12:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
12 .ОСНОВИ БУДІВЕЛЬНОЇ СПРАВИ
... Але в той же час лісовим матеріалам властиві
легка займистість, здатність до гниття і ...
www.slovnyk.org/txt/biletskv/fabr/13.html
МНС УКРАЇНИ
... ДСТУ 4155-2003 Захист від пожеж. Матеріали текстильні.
Метод випробування на займистість;. ...
www.mns.gov.ua/forums/analit.ua.php - 84k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-15 12:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
12 .ОСНОВИ БУДІВЕЛЬНОЇ СПРАВИ
... Але в той же час лісовим матеріалам властиві
легка займистість, здатність до гниття і ...
www.slovnyk.org/txt/biletskv/fabr/13.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
&
Ukrainian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
��������������
матеріал 1)легко охоплюється вогнем;
Это как вариант,ведь не всегда есть перевод "слово в слово".Может быть, действительно "займитість"- лучше,хотя лично я встречала его редко.Но если это официальные бумаги или книга...Просто мой вариант ближе к языковому,более употребляем.
Something went wrong...