English term
MERS (Middle East respiratory syndrome)
Overall, more than 20 countries worldwide have reported cases of MERS. (American Lung Association)
The virus that causes Middle East Respiratory Syndrome (MERS) has been found in bats in Saudi Arabia, suggesting a potential origin for the disease, according to a new study. (Live Science)
The virus, which causes Middle East respiratory syndrome (MERS), is a newly emerged betacoronavirus that was first identified in a patient from Saudi Arabia in April 2012. (Wikipedia)
5 +4 | БИРС (Близкоизточен респираторен синдром) | Yoana Ivanova |
4 | Средноизточен респираторен синдром | Svetlana Boyadzhieva |
Apr 3, 2020 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2020 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 08:16: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:09: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
БИРС (Близкоизточен респираторен синдром)
Първи случай на коронавируса на Близкоизточния респираторен синдром (БИРС) е регистриран в Тайланд, съобщи Министерството на здравеопазването, цитирано от "Франс прес" и БТА. (nova.bg)
Южна Корея съобщи за 4 нови случая на заразяване с Близкоизточен респираторен синдром. Така броят на пациентите достигна 126 души. (bnt.bg)
Например коронавирусът предизвикващ близкоизточен респираторен синдром (MERS-CoV) произхожда от камили, а причинителят на тежкия остър респираторен синдром (ТОРС) от 2002 - 2003 г. произхожда от котки. (ncipd.bg)
Средноизточен респираторен синдром
По негови думи при настоящата епидемия смъртността е между 3 и 4%, което било доста по-малко от случая през 2002-2003 г., когато смъртността е достигнала 10%, или през 2012 г. при средноизточния респираторен синдром с 35% смъртност. (news bg)
Something went wrong...