Apr 10, 2020 14:54
4 yrs ago
17 viewers *
English term
antipyretic
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
An agent that reduces fever.
Example sentences:
Several reports of home quarantine violations by Indian residents having international travel history were reported in the media, including cases of suppression of fever symptoms by use of antipyretic agents, and some of these cases were later diagnosed having COVID-19 [6]. (The BMJ)
They concluded: “The current evidence does not support routine antipyretic administration to treat fever in acute respiratory infections and covid-19,” adding that the rapid and widespread purchase of antipyretic medication over-the-counter has led to temporary shortages. (The BMJ)
Staff has been reminded that use of antipyretic medications and over-the-countercough, respiratory, or flu medications should not be used if an employee is not feeling well. (TAP Into Madison)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | антипиретик |
Yoana Ivanova
|
Change log
Apr 4, 2020 00:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 14, 2020 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
антипиретик
Definition from
Уикипедия:
Антипиретиците (от „anti“, „против“ и „pyretic“, „трескав“) са лекарствени вещества, които намаляват треската.
Example sentences:
- антипиретици: при леко повишение на телесната температура се препоръчва въздържане от прием на антипиретици с цел задействане на собствените имунни защитни механизми. При значително повишение на температурата подходящи са препаратите, съдържащи парацетамол (obekti.bg)
Всички писания в световната мрежа за вредата от т.нар. антипиретици (например ибупрофен – бел. ред.) при наличието на коронавирус се оказаха доста пресилени – каза проф. Коста Костов. (БНР)
Костов обясни, че ако някой усети симптоми на коронавирус, може да взема медикаменти за съответните такива. "Ако има температура, може антипиретици, ако има кашлица - за кашлица лекарства и т.н", уточни той. (nova.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...