postoji mnogo termina s kojim možete prevesti termin "interface".
Sučelje je jedan od onih koji se najčešće koristi (npr. i Microsoft je preveo interface sa terminom sučelje).
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db...
Pored termina sučelje, predlažem još i sklopovlje,
http://leut.srk.fer.hr/seminar/holo/interface.shtml
a možete pjam interface i ostaviti takvim kakav već jest (interfejs se također dosta susreće kao adekvatan)
U IT tehnologiji poajm interface ima slijedeće značenje:
Djeljiva granica gdje se susreću dva ili više sistema. Interfejs može biti između hardvera i hardvera (poput utičnica i utikača, ili elektičnih signala), hardvera i softvera, softvera i softvera, čovjeka i računara (poput miša ili tastature i prikaza na ekranu).

http://www.hr/wwwhr/education/foreign/index.hr.html

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-03 16:44:10 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, zaboravio sam navesti još adekvatnih pojmova:
granica, povezivanje, vezni sklop