Apr 24, 2020 16:59
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
high-rate
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The preamble is added to the 802.11b standard to support the high-rate direct sequence spread spectrum physical layer (high-rate DSSS PHY).
физического уровня высокоскоростного расширения спектра методом прямой последовательности?
физического уровня высокоскоростного расширения спектра методом прямой последовательности?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | высокоскоростной (физический уровень) |
mk_lab
|
| 3 +1 | физический уровень с высокоскоростным расширением спектра методом прямой последовательности |
didimblog
|
Proposed translations
47 mins
Selected
высокоскоростной (физический уровень)
высокоскоростной физический уровень с расширением спектра методом прямой последовательности
high-rate относится к layer = высокоскоростной (физический) уровень
Распределенное резервирование ресурсов в ... - ЕДРИД
edrid.ru › rid › 219.017.8793.html
... физического уровня (PHY) для беспроводной LAN: высокоскоростной физический уровень в диапазоне 5 ГГц,
Стандарты IEEE 802.11 - НОУ ИНТУИТ
www.intuit.ru › studies › courses › lecture
Уровень PHY стандарта 802.11 с расширением спектра методом прямой последовательности (DSSS) в диапазоне 2,4 ГГц.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Примечание: Фраза "высокоскоростное расширение спектра" (как в ответе коллеги, так и одной из приведенных им плохо переведенных цитат) бессмысленна, поскольку никакой скорости расширения спектра быть не может. Расширение спектра само по себе и означает увеличение его высокочастотной составляющей, а значит и повышение скорости передачи данных по сравнению с узкополосным уровнем. А само расширение спектра никакой скорости не имеет - оно либо есть (и канал широкополосный), либо его нет (и канал остается узкополосным)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
РАЗРАБОТКА УСТРОЙСТВА АНАЛИЗА ЧАСТОТНЫХ РЕСУРСОВ
Wi-Fi СЕТИ
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Стандарт 802.11 разработан таким образом,
что обеспечивается независимость между подуровнем MAC и физическим (PHY) уровнем PHY. Именно независимость между MAC и PHY позволила использовать дополнительные высокоскоростные физические уровни, описанные в стандартах 802.11b, 802.11а, 802.11g и 802.11n.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-24 19:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Высокоскоростными может быть передача данных, канал, уровень и т.д., но никак не расширение спектра. Бессмысленную фразу "высокоскоростное расширение спектра" правильно было бы написать как "расширение спектра в область высоких частот/скоростей"
high-rate относится к layer = высокоскоростной (физический) уровень
Распределенное резервирование ресурсов в ... - ЕДРИД
edrid.ru › rid › 219.017.8793.html
... физического уровня (PHY) для беспроводной LAN: высокоскоростной физический уровень в диапазоне 5 ГГц,
Стандарты IEEE 802.11 - НОУ ИНТУИТ
www.intuit.ru › studies › courses › lecture
Уровень PHY стандарта 802.11 с расширением спектра методом прямой последовательности (DSSS) в диапазоне 2,4 ГГц.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Примечание: Фраза "высокоскоростное расширение спектра" (как в ответе коллеги, так и одной из приведенных им плохо переведенных цитат) бессмысленна, поскольку никакой скорости расширения спектра быть не может. Расширение спектра само по себе и означает увеличение его высокочастотной составляющей, а значит и повышение скорости передачи данных по сравнению с узкополосным уровнем. А само расширение спектра никакой скорости не имеет - оно либо есть (и канал широкополосный), либо его нет (и канал остается узкополосным)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
РАЗРАБОТКА УСТРОЙСТВА АНАЛИЗА ЧАСТОТНЫХ РЕСУРСОВ
Wi-Fi СЕТИ
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Стандарт 802.11 разработан таким образом,
что обеспечивается независимость между подуровнем MAC и физическим (PHY) уровнем PHY. Именно независимость между MAC и PHY позволила использовать дополнительные высокоскоростные физические уровни, описанные в стандартах 802.11b, 802.11а, 802.11g и 802.11n.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-24 19:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Высокоскоростными может быть передача данных, канал, уровень и т.д., но никак не расширение спектра. Бессмысленную фразу "высокоскоростное расширение спектра" правильно было бы написать как "расширение спектра в область высоких частот/скоростей"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
16 mins
физический уровень с высокоскоростным расширением спектра методом прямой последовательности
.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-04-24 17:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Физический уровень стандарта 802.11 с расширением спектра методом прямой последовательности (direct sequence) в диапазоне 2,4 ГГц".
"Высокоскоростная (High Rate) технология расширения спектра методом прямой последовательности (HR-DSSS)...".
https://wl.unn.ru/materials/courses/wlnet/Lect/7_Lect_1_6.pd...
"The HR/DSSS PHY is the enhanced physical layer defined by IEEE 802.11b which supports data transfer at up to 11Mbps. Unlike the earlier versions of IEEE 802.11 which supported data rates of up to 2Mbps...".
https://www.mpirical.com/glossary/hr-dsss-phy-high-rate-dire...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
"...принятый в 1999 году стандарт IEEE 802.11b не является продолжением стандарта 802.11a, поскольку в них используются различные технологии: DSSS (точнее, его улучшенная версия HR-DSSS) в 802.11b против OFDM в 802.11a".
https://ru.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-24 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Есть два разных метода:
- DSSS,
- HR-DSSS.
"Стандарт 802.11 1997 года определяет три метода передачи, реализуемые на физическом уровне. Метод инфракрасной передачи сильно напоминает метод, используемый в системах дистанционного управления бытовой техникой. В двух других методах применяется радиосвязь небольшого радиуса действия (при этом работают методы FHSS и DSSS).
...
С целью увеличения пропускной способности в 1999 году были разработаны два дополнительных метода: OFDM и HR-DSSS".
"Третий метод модуляции называется DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum — передача широкополосного сигнала по методу прямой последовательности). Скорости передачи ограничены 1 или 2 Мбит/с. DSSS немного напоминает систему CDMA, однако имеет и некоторые отличия. Каждый бит передается в виде 11 элементарных сигналов, которые называются последовательностью Баркера. Для этого используется модуляция с фазовым здвигом со скоростью 1 Мбод (1 бит на бод при работе на 1 Мбит/с и 2 бита на бод при работе на 2 Мбит/с).
...
Метод HR-DSSS (High Rate Direct Sequence Spread Spectrum — высокоскоростная передача широкополосного сигнала по методу прямой последовательности). Это еще один широкополосный способ, который для достижения скорости 11 Мбит/с кодирует биты со скоростью 11 миллионов элементарных сигналов в секунду. Стандарт называется 802.11b, но он не является последователем 802.11а. На самом деле 802.11b был признан и попал на рынок даже раньше, чем 802.11а. Скорости передачи данных, поддерживаемые этим стандартом, равны 1, 2, 5,5 и 11 Мбит/с. Две низкие скорости требуют 1 Мбод при 1 и 2 битах на бод соответственно. Используется модуляция с фазовым сдвигом (для совместимости с DSSS). Две высокие скорости требуют кодирования со скоростью 1,375 Мбод при 4 и 8 битах на бод соответственно. Применяется код Уолша — Адамара".
То есть HR пристёгивается именно к DSSS: HR-DSSS.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-04-24 17:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Физический уровень стандарта 802.11 с расширением спектра методом прямой последовательности (direct sequence) в диапазоне 2,4 ГГц".
"Высокоскоростная (High Rate) технология расширения спектра методом прямой последовательности (HR-DSSS)...".
https://wl.unn.ru/materials/courses/wlnet/Lect/7_Lect_1_6.pd...
"The HR/DSSS PHY is the enhanced physical layer defined by IEEE 802.11b which supports data transfer at up to 11Mbps. Unlike the earlier versions of IEEE 802.11 which supported data rates of up to 2Mbps...".
https://www.mpirical.com/glossary/hr-dsss-phy-high-rate-dire...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-24 18:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
"...принятый в 1999 году стандарт IEEE 802.11b не является продолжением стандарта 802.11a, поскольку в них используются различные технологии: DSSS (точнее, его улучшенная версия HR-DSSS) в 802.11b против OFDM в 802.11a".
https://ru.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-24 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
Есть два разных метода:
- DSSS,
- HR-DSSS.
"Стандарт 802.11 1997 года определяет три метода передачи, реализуемые на физическом уровне. Метод инфракрасной передачи сильно напоминает метод, используемый в системах дистанционного управления бытовой техникой. В двух других методах применяется радиосвязь небольшого радиуса действия (при этом работают методы FHSS и DSSS).
...
С целью увеличения пропускной способности в 1999 году были разработаны два дополнительных метода: OFDM и HR-DSSS".
"Третий метод модуляции называется DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum — передача широкополосного сигнала по методу прямой последовательности). Скорости передачи ограничены 1 или 2 Мбит/с. DSSS немного напоминает систему CDMA, однако имеет и некоторые отличия. Каждый бит передается в виде 11 элементарных сигналов, которые называются последовательностью Баркера. Для этого используется модуляция с фазовым здвигом со скоростью 1 Мбод (1 бит на бод при работе на 1 Мбит/с и 2 бита на бод при работе на 2 Мбит/с).
...
Метод HR-DSSS (High Rate Direct Sequence Spread Spectrum — высокоскоростная передача широкополосного сигнала по методу прямой последовательности). Это еще один широкополосный способ, который для достижения скорости 11 Мбит/с кодирует биты со скоростью 11 миллионов элементарных сигналов в секунду. Стандарт называется 802.11b, но он не является последователем 802.11а. На самом деле 802.11b был признан и попал на рынок даже раньше, чем 802.11а. Скорости передачи данных, поддерживаемые этим стандартом, равны 1, 2, 5,5 и 11 Мбит/с. Две низкие скорости требуют 1 Мбод при 1 и 2 битах на бод соответственно. Используется модуляция с фазовым сдвигом (для совместимости с DSSS). Две высокие скорости требуют кодирования со скоростью 1,375 Мбод при 4 и 8 битах на бод соответственно. Применяется код Уолша — Адамара".
То есть HR пристёгивается именно к DSSS: HR-DSSS.
Something went wrong...