This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2021 10:10
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
Native in: Italian (Variants: Lombard, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 2 more.
Mooskrepp
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tessuti
Sto lavorando alla descrizione di un abito in "Mooskrepp". Da quello che ho capito, è un tipo di crêpe con effetto muschio/velluto. La composizione dell'articolo è 100% viscosa. Il tessuto in foto risulta opaco/coprente (non velato).
Vi ringrazio per il vostro aiuto!
Risorse:
https://it.wikipedia.org/wiki/Crêpe_(tessuto)#Tipi_di_crêpe
https://www.duden.de/rechtschreibung/Mooskrepp
Vi ringrazio per il vostro aiuto!
Risorse:
https://it.wikipedia.org/wiki/Crêpe_(tessuto)#Tipi_di_crêpe
https://www.duden.de/rechtschreibung/Mooskrepp
Proposed translations
(Italian)
| 3 -1 | Mussola di cotone crepe |
Roberta Broccoletti
|
Proposed translations
-1
58 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Mussola di cotone crepe
Declined
Credo si tratti di questo tipo di tessuto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-03-06 11:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
O crepe di mussola
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 5 ore (2021-03-08 15:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
"3 metri crepe viscosità di mussola. Disegno floreale stampa 100GR M2." da...https://www.etsy.com/it/listing/841870448/3-metri-crepe-visc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-03-06 11:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
O crepe di mussola
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 5 ore (2021-03-08 15:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
"3 metri crepe viscosità di mussola. Disegno floreale stampa 100GR M2." da...https://www.etsy.com/it/listing/841870448/3-metri-crepe-visc...
Something went wrong...