This question was closed without grading. Reason: Autre
Mar 25, 2021 22:18
3 yrs ago
9 viewers *
français term
Espagne
Also an interpreter (medical, court)
Native in: espagnol 
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers espagnol, and 3 more.
Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml
français vers espagnol
Médecine
Médecine : médicaments
Bécozyme ampoule
Context:
Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml avec le même solvant.
Diluez 1,00 ml de cette solution à 100 ml de mélange solvant*.
Question:
c'est 'diluya 10,0 de esta solución EN/CON??
Merci
Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml avec le même solvant.
Diluez 1,00 ml de cette solution à 100 ml de mélange solvant*.
Question:
c'est 'diluya 10,0 de esta solución EN/CON??
Merci
Proposed translations
(espagnol)
| 5 | EN el mismo solvente |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
22 heures
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in espagnol
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: anglais , espagnol (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, français vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
EN el mismo solvente
EL AZUCAR Y SU SOLUBILIDAD EN ... - QUÍMICA, Grupo 1A-7quimica1a7.blogspot.com
Jan. 15, 2013 — El azúcar se disuelve mejor y con mayor rapidez en el café caliente ... no admitirá más azúcar y el exceso precipitará en el fondo de la taza.
Discussion
Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml avec le même solvant = diluya 10 ml de esta disolución hasta obtener 50 ml, usando el mismo disolvente
Diluez 1,00 ml de cette solution à 100 ml de mélange solvant = diluya 1 ml de esta solución hasta obtener 100 ml de mezcla disolvente
Saludos