Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truck tray
Portuguese translation:
carroceria prancha ou tipo prancha
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
truck tray
Our Ultra Tray is ultra-heavy- duty and comes with heavier duty rope rails, 40mm taillight protectors, heavier duty headboard construction and larger dropside design for added strength. It’s a hard working tray, but comes in a finish that looks great for your corporate image too. Fleet buyers say the Ultra Tray is a perfect price point for this kind of heavy-duty, long lasting tray, so it’s very attractive to council, government and corporate fleet buyers.
| 4 +1 | carroceria prancha ou tipo prancha |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | carroceria |
Kevin Albuquerque
|
| 4 | carroceria de grade baixa |
Sergio Carré
|
| 3 | plataforma |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
carroceria prancha ou tipo prancha
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
carroceria
| agree |
Paulinho Fonseca
: https://www.sergomel.com.br/conheca-os-principais-tipos-de-c...
31 mins
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
plataforma
Costumo traduzir
tray = plataforma
nesse contexto, mas veja se acha que condiz com o seu material.
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
carroceria de grade baixa
http://www.truckpad.com.br/blog/carrocerias-mais-comuns-no-b...
"A carroceria de grade baixa é uma alternativa econômica, pois é de fácil manuseio de carga e descarga. Geralmente é utilizada, para cargas encaixotadas, como madeiras, engradados, chapas entre outros."
Something went wrong...