English to French Other Idioms / Maxims / Sayings

I was born in a tent on a frozen lake when my extended family was netting fish under the ice for their winter supply.
I think that is why I love ice fishing especially in the warm spring sun whether the fish are biting or not.
I am of mixed ancestry:
Inuit, Vuntut Gwitchin, First Nation, Swedish, and Danish.
I lived primarily the life of the Copper Inuit along the Coronation Gulf in Western Kitikmeot of Nunavut.


I am of dogs and dog teams.
The panting of the dogs and the swoosh of the sled runners would lull me to sleep atop the big load on our winter mode of transportation.
Sled dogs were not pets.
Yes, as a child I may have played with Husky pups but as soon as they were old enough to put in harness, they became trainees to join the dog team.