May 28, 2022 19:16
2 yrs ago
14 viewers *
English term
clinical performance
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
does not claim any clinical performance
este vorba despre o aplicație ce poate fi utilizată în spitale
Mulțumesc anticipat.
este vorba despre o aplicație ce poate fi utilizată în spitale
Mulțumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | performanțe clinice |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
28
Selected
performanțe clinice
https://www.emag.ro/test-rapid-antigen-lateral-nazal-joinsta...
concret „nu se impun performanțe clinice...”
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-02 08:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Răspunsul rămâne valabil, în context fiind „aplicaţie care nu garantează performanţe clinice”.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-02 08:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Explicaţie: „does not claim” este utilizat aici în sensul din „disclaimer”, acea declaraţie prin care un producător nu afirmă/pretinde că produsul respectiv asigură/nu asigură îndeplinirea anumitor parametri, respectarea anumitor specificaţii/reglementări, şamd.
Altfel spus, nu garantează realizarea de către produs a anumitor performanţe, atingerea anumitor parametri, ş.a.m.d.
Exemplu de utilizare a expresiei: https://www.wall-street.ro/articol/Piete-de-capital/202515/b...
concret „nu se impun performanțe clinice...”
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-02 08:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Răspunsul rămâne valabil, în context fiind „aplicaţie care nu garantează performanţe clinice”.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-06-02 08:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Explicaţie: „does not claim” este utilizat aici în sensul din „disclaimer”, acea declaraţie prin care un producător nu afirmă/pretinde că produsul respectiv asigură/nu asigură îndeplinirea anumitor parametri, respectarea anumitor specificaţii/reglementări, şamd.
Altfel spus, nu garantează realizarea de către produs a anumitor performanţe, atingerea anumitor parametri, ş.a.m.d.
Exemplu de utilizare a expresiei: https://www.wall-street.ro/articol/Piete-de-capital/202515/b...
Note from asker:
| De fapt este vorba despre o aplicație care "does not claim any clinical performance". |
| Mulțumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Reference:
Clinical performance is an element of clinical evaluation resulting from the analysis and summary of all forms of clinical data. It is an output of the clinical evaluation process supporting how a device performs as intended, and it happens during Stage 3 of the process. - https://www.orielstat.com/blog/difference-clinical-evaluatio...
Note from asker:
| Thank you very much for your contribution. |
Discussion