Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sampling rate
Italian translation:
frequenza di campionamento
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Jun 7, 2022 22:47
1 yr ago
21 viewers *
English term
Recording sample
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Headphones microphone
Microphone technology
Condenser Microphone (3 condenser capsules)
Recording sample and bit rate
24bit - 48kHz
Microphone technology
Condenser Microphone (3 condenser capsules)
Recording sample and bit rate
24bit - 48kHz
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | frequenza di campionamento | Alfonso De Luca |
4 -1 | registrazione di prova/ ascolto di prova/traccia di prova/audio di prova | Alfredo Lo Bello |
Change log
Jun 15, 2022 09:37: Alfonso De Luca Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
frequenza di campionamento
Sarebbe più correttamente scritto in inglese come "record sampling".
https://www.google.com/search?q=frequenza di campionamento c...
https://www.google.com/search?q=define:record sampling&oq=de...
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Campionamento_(musica)
https://www.google.com/search?q=frequenza di campionamento c...
https://www.google.com/search?q=define:record sampling&oq=de...
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Campionamento_(musica)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
-1
12 mins
registrazione di prova/ ascolto di prova/traccia di prova/audio di prova
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-06-08 08:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Recording sample" e "record sampling" sono due cose totalmente diverse.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-06-08 08:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Recording sample" e "record sampling" sono due cose totalmente diverse.
Peer comment(s):
disagree |
Anna Mazzoldi
: Verissimo quello che dici, ma qui c'è sicuramente un errore nell'inglese - nel contesto si può trattare solo di frequenza di campionamento.
5 days
|
Come no guarda, come se le persone scelte e assunte e incaricate di scrivere questi messaggi non sapessero quale sia la differenza fra le due cose. Ti consiglio di informarti un po' prima di scrivere.
|
Discussion
("Record sampling" suona strano anche a me, infatti non l'ho nominato.)
::shrug::
"The microphone features a condenser capsule capable of recording 16-bit audio at a sample rate of 48kHz."
-- https://academy.wedio.com/best-microphones-for-streaming/