North American References:

Rice University
https://registrar.rice.edu › facstaff › credit_hours
Contact Hour: 50 minutes of scheduled instruction presented to students.

GUIDELINES on the RELATIONSHIP BETWEEN CONTACT HOURS AND UNIT CREDIT
https://esdcomm.usc.edu/arr/forms/ContactHourPolicy.pdf
The University Committee on Curriculum (UCOC) is responsible for reviewing course contact hours and the expected amount of work outside class to ensure that the workload is consistent with mastery of the specified body of material. The Office of the Registrar is responsible for reviewing current course offerings to ensure they conform to the following Guidelines.

1) A contact hour is defined as 50 minutes of class time, regardless of modality – i.e., in-person class or online (synchronous or asynchronous). The expectation is that the number of 50-minute contact hours per week will match the number of units for a course following the standard 15-week session term. For non-standard session terms (e.g., 4-, 6-, 8-, or 12-week sessions), the number of contact hours per week will be adjusted accordingly.

2) A contact hour includes engagement with instructors through presentation, discussion, and/or other exercises that foster critical engagement with lecture materials, course materials, ordiscussion with classmates. For asynchronous online class sessions, this may include question & answer, or other methods, sometimes referred to as Bidirectional Learning Tools (BLT).

Translation Suggestions

1) godzina dydaktyczna
Pensum dydaktyczne, dalej jako „pensum”, to określony wymiar zajęć dydaktycznych w danym roku akademickim, do którego wykonania jest zobowiązany nauczyciel akademicki, będący pracownikiem badawczo-dydaktycznym lub dydaktycznym.
Pensum określone jest w godzinach dydaktycznych (jedna godzina dydaktyczna odpowiada 45 minutom zegarowym) i zależy od zajmowanego stanowiska, grupy pracowniczej, wymiaru etatu, a także okresu zatrudnienia.
https://cso.uj.edu.pl/pensum

2) godzina wykładowa
uksw.edu.pl
https://ects.uksw.edu.pl › view
Metody oceny: Zajęcia przybierają formę regularnych cotygodniowych spotkań (1 godzina wykładowa tygodniowo), podczas których prowadzone są praktyczne ...

3) godzina akademicka
Uniwersytet Otwarty UAM
amu.edu.pl
https://uo.amu.edu.pl › strony › zas...
Kursy mogą być prowadzone w języku polskim lub obcym. Jednostką obliczeniową kursów jest godzina akademicka (45 min).

4) godzina lekcyjna
http://pwsz-tarnow.edu.pl › Ile-trwa...
Jun 19, 2012 — Około 45 minut trwa typowa godzina lekcyjna na studiach. Jednakże może zdarzyć się, że wykładowca z jakiegoś powodu przeciągnie (lub skróci)...

5) godzina kontaktowa
Europejski System Transferu i Akumulacji Punktów
https://issuu.com › frse › docs › prz...
Jul 1, 2009 — ... ekspert boloński, Uniwersytet Warszawski • Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji (Narodowa ... godzina kontaktowa (ang. contact hour).


NOTE

A typical "godzina dydaktyczna/wykładowa" lasts 45 minutes, while a contact hour normally lasts 50 minutes. That's why, a translator's note/explanation might come in handy.