Apr 11, 2005 10:35
19 yrs ago
English term
Netherlands
Accuracy and Passion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
carries out the line
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
a pretty tipped bonnet that carries out the line of the dainty nose on her head.
(Es una descripción de una imagen).
Me dais alguna idea con el carries out the line...
Muchísimas gracias
(Es una descripción de una imagen).
Me dais alguna idea con el carries out the line...
Muchísimas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | resalta |
------ (X)
|
| 4 | que destaca/resalta la silueta/el perfil |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
resalta
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 hrs
que destaca/resalta la silueta/el perfil
Yo pondría una de estas dos opciones:
...que destaca la silueta...
...que resalta la silueta...
...que destaca el perfil...
...que resalta el perfil...
Mucha suerte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 11 mins (2005-04-12 22:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, parece que ando mal con las matemáticas ;-))
...que destaca la silueta...
...que resalta la silueta...
...que destaca el perfil...
...que resalta el perfil...
Mucha suerte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 11 mins (2005-04-12 22:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, parece que ando mal con las matemáticas ;-))
Something went wrong...