Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
平头车
English translation:
cab-over-engine light truck -> ?
Added to glossary by
albertdeng
Jun 30, 2006 04:41
17 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
平头车
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Context: 平头车是高风阻车，轿车是低风阻车．
Heavy motor vehicle as opposed to 轿车 (sedan, light motor vehicle)?
Heavy motor vehicle as opposed to 轿车 (sedan, light motor vehicle)?
Proposed translations
(English)
| 3 | cab-over-engine light truck -> ? |
chica nueva
|
| 4 | mini-car |
billychang
|
Proposed translations
3 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
cab-over-engine light truck -> ?
381 - [ Translate this page ]东风公司三吨平头车驾驶室焊装线 The cab welding lines for 3T cab over engine light truck of DFM. 东风公司一吨半平头车驾驶室焊装线 The cab welding lines for 1.5T cab over engine light truck of DFM. 东风公司面包车车身焊装线 The mini bus ...
www.dfmtp.com.cn/old2001/3/381.html - 38k - Cached - Similar pages
a kind of light truck (or van)?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
flat-cropped (flat-topped?) truck?:
产品主要参数 - [ Translate this page ]一）平头车系列. 1.五吨平头标准驾驶室（Ｍ10）. 外形尺寸：长1950mm×宽2345mm×高1920mm 内宽：1880mm ... 3.spacious driving cabin of eight-tons & five-tons flat-cropped truck. EXTERIOR SIZE: 1950mm×2470mm×1920mm (L×W×H) INSIDE WIDTH: 2190mm ...
www.lz.cei.gov.cn/QYZC/lx/in3.htm - 7k - Cached - Similar pages
www.dfmtp.com.cn/old2001/3/381.html - 38k - Cached - Similar pages
a kind of light truck (or van)?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
flat-cropped (flat-topped?) truck?:
产品主要参数 - [ Translate this page ]一）平头车系列. 1.五吨平头标准驾驶室（Ｍ10）. 外形尺寸：长1950mm×宽2345mm×高1920mm 内宽：1880mm ... 3.spacious driving cabin of eight-tons & five-tons flat-cropped truck. EXTERIOR SIZE: 1950mm×2470mm×1920mm (L×W×H) INSIDE WIDTH: 2190mm ...
www.lz.cei.gov.cn/QYZC/lx/in3.htm - 7k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
14 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
mini-car
Also know as 微型汽車
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-06-30 23:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as one box design versus three box design (engine compartment, passenger compartment, and trunk) for sedan.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-06-30 23:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as one box design versus three box design (engine compartment, passenger compartment, and trunk) for sedan.
Reference:
http://www.longhoo.net/big5/longhoo/news/finance/node93/userobject1ai97286.html
http://www.pladaily.com.cn/big5/pladaily/2003/08/26/20030826001152_society.html
Something went wrong...