Aug 18, 2000 16:14
23 yrs ago
Danish term
Roland Tremblay
Undertiden er disse noder omgivet af kvadratklammer.
Non-PRO
Danish to English
Art/Literary
(About Klaviaturgusli:music. instrument)
Ved at bruge en pedalmekanisme, der løfter alle dæmpere på en gang, kan man frembringe enkelte toner og melodier ved at knipse på strengene samt udføre kromatiske løb.Noderne skrives i 1. oktavs register mellem noder, der viser akkordens diapason. Disse 1. oktavs noder hedder "bestemte". Undertiden er disse noder omgivet af kvadratklammer. En bølget linie foran noderne viser håndbevægelsens retning - op eller ned. En bølget linie mellem akkordnoderne viser retningen af arpeggiotoners bevægelse i ned- eller opadgående orden svarende til den længde, som angives af akkordnoderne. Instrumentets hovedfunktion er udførelsen af arpeggioakkorder, som giver orkesterets klang mere kolorit.
Ved at bruge en pedalmekanisme, der løfter alle dæmpere på en gang, kan man frembringe enkelte toner og melodier ved at knipse på strengene samt udføre kromatiske løb.Noderne skrives i 1. oktavs register mellem noder, der viser akkordens diapason. Disse 1. oktavs noder hedder "bestemte". Undertiden er disse noder omgivet af kvadratklammer. En bølget linie foran noderne viser håndbevægelsens retning - op eller ned. En bølget linie mellem akkordnoderne viser retningen af arpeggiotoners bevægelse i ned- eller opadgående orden svarende til den længde, som angives af akkordnoderne. Instrumentets hovedfunktion er udførelsen af arpeggioakkorder, som giver orkesterets klang mere kolorit.
Proposed translations
(English)
| 0 | Sometimes these notes are enclosed in square brackets. |
Steven Murray
|
Proposed translations
26 mins
Steven Murray
Tech jobs fast
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Selected
Sometimes these notes are enclosed in square brackets.
Do you understand the rest?
Steve / "Pelle"
Steve / "Pelle"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much,Steve, especially for your question about my understanding of "the rest" (context). I think I do... even if a translation of "the rest" would permit me to check if my first contact with Danish language was not too disastrous!"
Something went wrong...