Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
vejforløb
Swedish translation:
vägsträckning/-dragning/-anläggning
Added to glossary by
Sarai73
Feb 27, 2012 17:58
12 yrs ago
Danish term
vejforløb
Danish to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Offert
The sentence goes: Etablering af komplet vejforløb inkl. træplantning (Anlægssum 17 mio, udført 2008/2009)....could it be 'vägkurs' eller bara 'väg'?
Unsure and grateful for input! :)
Unsure and grateful for input! :)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | vägsträckning/-dragning/-anläggning |
Petter Björck
|
Proposed translations
+4
20 mins
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vägsträckning/-dragning/-anläggning
Depending on the context. Beror på kontexten.
Have consulted a Danish native speaker, who also is fluent is Swedish. We agreed that this should be correct.
Konsulterade en dansktalande som också kan svenska. Vi kom överens om att det här förslaget torde vara korrekt.
Have consulted a Danish native speaker, who also is fluent is Swedish. We agreed that this should be correct.
Konsulterade en dansktalande som också kan svenska. Vi kom överens om att det här förslaget torde vara korrekt.
Example sentence:
"Utöver detta bör särskild hänsyn tas vid 18 lokaler vid planering av vägsträckning [/-dragning]."
"Landshövdingen inviger ny vägsträckning"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this definitely sounds right and have used your suggestion; it works well!"
Something went wrong...