Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Aanvullende afspraken
French translation:
Conventions complémentaires
Added to glossary by
Lincy Luyten
Jul 10, 2005 10:44
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Aanvullende afspraken
Dutch to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Aanvullende afspraken"
C'est le titre d'une partie de contrat qui concerne des accords spéciaux, non-usuels. Je l'ai traduit par "Conventions additionnelles".
Quelqu'un peut-il confirmer ou infirmer ou me donner d'autres suggestions ?
Merci beaucoup en ce dimanche !
C'est le titre d'une partie de contrat qui concerne des accords spéciaux, non-usuels. Je l'ai traduit par "Conventions additionnelles".
Quelqu'un peut-il confirmer ou infirmer ou me donner d'autres suggestions ?
Merci beaucoup en ce dimanche !
Proposed translations
(French)
| 5 | conventions complémentaires |
Lincy Luyten
|
| 4 +1 | clauses supplétives |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
36 mins
Lincy Luyten
Works in field
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conventions complémentaires
additionnel = bijkomend
complémentaire = aanvullend, volledig makend
complémentaire = aanvullend, volledig makend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux !"
+1
39 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
166
clauses supplétives
Dans un contrat/accord, je l'ai tjrs vu comme ça..
[DOC] Agir selon des règles
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
L'identification d'un va-et-vient permanent entre les clauses stipulées et les clauses supplétives remet en question la pertinence d'une notion comme celle ...
www.idefi.cnrs.fr/UNIVHPE04/PropositionsEtudiants/ Evelyne_Serverin_Max_Weber_et_Droit.doc
LeMoniteur-expert - Archives
... ne peuvent être que plus favorables), - des clauses d'ouverture (les dérogations sont encadrées précisément), - des clauses supplétives
www.lemoniteur-expert.com/archives/ contenu/voir_article.asp?num_article=20041015-619 - 101k
[DOC] Agir selon des règles
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
L'identification d'un va-et-vient permanent entre les clauses stipulées et les clauses supplétives remet en question la pertinence d'une notion comme celle ...
www.idefi.cnrs.fr/UNIVHPE04/PropositionsEtudiants/ Evelyne_Serverin_Max_Weber_et_Droit.doc
LeMoniteur-expert - Archives
... ne peuvent être que plus favorables), - des clauses d'ouverture (les dérogations sont encadrées précisément), - des clauses supplétives
www.lemoniteur-expert.com/archives/ contenu/voir_article.asp?num_article=20041015-619 - 101k
Something went wrong...