Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gevoelsmatig
French translation:
instinctivement
Added to glossary by
Martine Etienne
Jun 16, 2007 12:09
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
gevoelsmatig
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
fitness
Als het clublid competitief is, objectieve resultaten wil, niet gevoelsmatig wil trainen, zijn vooruitgang concreet in cijfers moeten uitgedrukt worden en vindt dat je enkel een trainingsprogramma kan opmaken als je concrete cijfers hebt aan de hand van een test dan is dit een resultaat gericht clublid.
Proposed translations
(French)
| 5 | instinctivement |
Marc SMULDERS
|
| 2 | de manière irréfléchie |
Stéphanie Mazy (X)
|
Proposed translations
48 mins
Marc SMULDERS
Native in French
La ponctualité + qualité du travail
Native in: French
Works in: Dutch to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
instinctivement
= par intuition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cele ma semble être la bonne solution ! Merci!"
24 mins
de manière irréfléchie
simple suggestion mais cela peut avoir une conotation péjorative non voulue dans le texte d'origine
Something went wrong...