eigenaarschap

Deutsch translation: Eigentumsrecht(e)

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:eigenaarschap
Deutsch Übersetzung:Eigentumsrecht(e)
Eingetragen von: My Wordblocks

08:01 Dec 8, 2016
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Niederländisch Begriff oder Satz: eigenaarschap
Onderdelen van deze werkzaamheden waren het bepalen van ***eigenaarschap***, applicatie deskundige, plek in het applicatielandschap, de plannen met de applicatie, bepalen licentie positie en het verzamelen van licentie bewijzen.

eigenaarschap hier: Zuständigkeiten? Verantwortlichkeiten?
My Wordblocks
Belgien
Local time: 22:37
Eigentumsrecht(e)
Erklärung:
eigenaarschap = o w n e r s h i p = Eigentumsrechte ( U r h e b e r r e c h t )

Unabhängig davon, dass der Kunde beim Kauf von Software das Eigentum an den Datenträgern erwirbt, bleiben die geistigen *Eigentumsrechte* und auch das Urheberrecht an der Software daher beim Hersteller,
http://blog-it-recht.de/2010/12/07/it-vertrage-teil-1-uberla...
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 22:37
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Eigentumsrecht(e)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eigentumsrecht(e)


Erklärung:
eigenaarschap = o w n e r s h i p = Eigentumsrechte ( U r h e b e r r e c h t )

Unabhängig davon, dass der Kunde beim Kauf von Software das Eigentum an den Datenträgern erwirbt, bleiben die geistigen *Eigentumsrechte* und auch das Urheberrecht an der Software daher beim Hersteller,
http://blog-it-recht.de/2010/12/07/it-vertrage-teil-1-uberla...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 22:37
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search