declaratiebedrag

Deutsch translation: Unkostenrechnung

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Niederländisch Begriff oder Satz:declaratiebedrag
Deutsch Übersetzung:Unkostenrechnung
Eingetragen von: Henk Sanderson

11:34 Jan 18, 2013
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / Allgemeine Geschäftsbedingungen
Niederländisch Begriff oder Satz: declaratiebedrag
De aansprakelijkheid van xyz voor alle directe kosten en directe schade, op enigerlei wijze verband houdend met, dan wel veroorzaakt door een fout of tekortkoming in het geleverde, is te allen tijde beperkt tot het netto factuur- of declaratiebedrag met betrekking tot de opdracht.
Susan Mahmody
Belgien
Local time: 22:36
Unkostenrechnung
Erklärung:
Volgen VanDale Vertaalwoordenboek

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-18 11:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

evt toevoegen: Summe der
Ausgewählte Antwort von:

Henk Sanderson
Niederlande
Local time: 22:36
Grading comment
Stimmt hier! Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Unkostenrechnung
Henk Sanderson
4deklarierte Summe
Judith Grützbauch


  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unkostenrechnung


Erklärung:
Volgen VanDale Vertaalwoordenboek

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-18 11:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

evt toevoegen: Summe der

Henk Sanderson
Niederlande
Local time: 22:36
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Grading comment
Stimmt hier! Danke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Judith Grützbauch: Ein *declaratiebedrag* muss sich nicht unbedingt auf Unkosten beziehen.
2 Tage 21 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Tage 21 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deklarierte Summe


Erklärung:
... des Netto-Rechnungsbetrags bzw. der bezüglich des Auftrags deklarierten Summe.



Judith Grützbauch
Niederlande
Local time: 22:36
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search