op site

10:24 May 1, 2018 

Bedankt zo veer. Ja, ik wist - naar dat ik toch even ernaar gekijken had -dat jullie moeten werken. Maar daarvoor hadden jullie net de gezellige Koningsdag (Heb altijd nog "Koninginnedag achter in ijn hoofd).
Fijne werkdag dan.

09:18 May 1, 2018 

Ja, ist auch ein bisschen unlogisch. Wer weiß, vielleicht konnte man sich bisher irgendwo eine Brille aufsetzen und bekam man dann irgendeinen Film zu sehen, aber seit diesem Frühjahr bekommt man haargenau das zu sehen, wo man sich gerade im Gebäude befindet? Also genau vor Ort?

PS: Am Tag der Arbeit wird in den Niederlanden natürlich gearbeitet:):)

08:15 May 1, 2018 

Guten Morgen am "Tag der Arbeit".
Ich verstehe den letzten Satz im Zusammenhang mit den beiden folgenden nicht so recht. (Könnte aber sein, dass es mir durch Deinen Hinweis gerade anfängt zu dämmern.).
"Op site" wird hier tatsächlich in seiner originären Bedeutung verwandt.
Im ersten Satz wird der virtuelle Besuch (nur) des Gebäudes angesprochen. Z u d e m ist es seit diesem Frühjahr auch möglich, auf die gesamte Klosteranlage (op site) zurückgebeamt zu werden. So richtig?