Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrual balance
Bosnian translation:
ukupno stečeno pravo
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Feb 26, 2012 10:55
12 yrs ago
5 viewers *
English term
accrual balance
English to Bosnian
Social Sciences
Economics
Full-time employees hired or transferred into a benefits-eligible position on or after July 1, 2008 cannot maintain an accrual balance greater than 22 vacation days at any one time.
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | ukupno stečeno pravo |
Miomira Brankovic
|
| 4 | ukupan broj dana neiskorištenog godišnjeg odmora |
Adisa Okeric Zaid
|
Change log
Feb 26, 2012 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ukupno stečeno pravo
Ukupno stečeno pravo na godišnji odmor ne može iznositi više od 22 radna dana (ako se pravo na određeni broj dana godišnjeg odmora stiče srazmjerno broju dana provedenih na radu, dužini staža i slično).
Nije baš doslovan prevod, ali to je smisao.
Nije baš doslovan prevod, ali to je smisao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Adisa Okeric Zaid
Native in Bosnian
Works in field
Professionalism, accuracy, timeliness...
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Serbian to English, and 4 more.
ukupan broj dana neiskorištenog godišnjeg odmora
Zaposlenici mogu imati maksimalno 22 dana neiskorištenog godišnjeg odmora (u bilo kojem trenutku.)
Example sentence:
Ovako sam ja shvatila, otprilike.
Something went wrong...