Glossary entry

English英语 term or phrase:

form bonds with others

Chinese汉语 translation:

与别人建立关系

Added to glossary by Nai-Ching Ting
Dec 12, 2007 21:00
16 yrs ago
English英语 term

form bonds with others

English英语译成Chinese汉语 社会科学 证书、毕业证、执照、个人简历
as in "I quickly form bonds with others"

建立关系?
建立联系?
建立密切关系?
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +7 与别人建立关系
Change log

Dec 19, 2007 14:17: Nai-Ching Ting Created KOG entry

Proposed translations

+7
17分钟
Selected

与别人建立关系

Please refer to: www.elite-view.com/html/Vintage_Art_Vintage_Medicine_Ad/id-... - 35k
Common tastes form a bond between the two men. 共同的愛好使兩人結交為朋友。 .... 中文服務:. 精品風景線Elite-View ®.

Please refer to: www.verycd.com/topics/172631/ - 42k -
They form bonds of mateship that will never be broken. ... 中文名稱:加州靡情第一季英文名稱:Californication Season 1版本:更新第1集[DVDRip|HR. ...
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X) : Bonds 应属密切关系。
40分钟
Thank you, yes.
agree rchan : w/Wenjer Leuschel not any kind of 关系, should be 密切关系
1小时
Yes, thanks!
agree LoyalTrans : With wenjer.
4小时
Thank you!
agree Shirley Lao
5小时
Thank you!
agree Philip Tang : 密切关系 or 黙契
7小时
黙契 is also a good term, thanks!
agree orientalhorizon
9小时
Thank you!
agree Danbing HE
7天
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search