English term
ole
4 +2 | depends on context | Nigel Jones |
3 +1 | 对象链接和嵌入 | Haiyang Ai (X) |
3 | “ole”在西班牙语中是“兴奋、快乐、开心”的意思 | chica nueva |
Aug 1, 2005 23:03: chica nueva changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Nigel Jones, Haiyang Ai (X), chica nueva
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
depends on context
Language = 嗨哟
Computers = 对象连结与内嵌 (Object linking and embedding)
Education = 现场教育 (On Location Education)
“ole”在西班牙语中是“兴奋、快乐、开心”的意思
中国商业地产网————“Ole”不一样的超市 - [ Translate this page ]
“ole”在西班牙语中是“兴奋、快乐、开心”的意思。华润万家在12月推出一种时尚超市,
以“ole”为名,希望能够把这种感觉带给消费者。 第一家“ole”超级市场位于华润中心万象
城的地下一层,与深圳地铁一号线深圳大剧院站相通,定于12月9日与万象城购物中心同期 ...
re.icxo.com/htmlnews/2004/12/20/517174.htm - 17k - 30 Jul 2005 - Cached - Similar pages
Something went wrong...