Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2004 21:28
19 yrs ago
English term
pilot loss
English to Chinese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energy losses are the following:
attic conduction loss
wall conduction loss
infiltration loss
windows loss
pilot loss
attic conduction loss
wall conduction loss
infiltration loss
windows loss
pilot loss
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 点火损耗 |
Shang
|
| 5 | 试机损失（耗）/试车损失（耗） |
Mark Xiang
|
| 4 | TRY |
jyuan_us
|
| 4 | 引火能耗 |
Ritchest
|
| 4 | （控制）操作损耗 |
Andreas Yan
|
| 4 | 试验损耗 |
Xu Dongjun
|
| 4 | 导频信号损失 |
jshuang
|
Proposed translations
1 min
TRY
轮机损耗，驱动发动机的能量消耗。
59 mins
引火能耗
pilot fire. 火种. pilot hole. 定位孔. pilot jet. 火种喷嘴. pilot tube. 火种管
4 hrs
Andreas Yan
Native in Chinese
Specializes in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
（控制）操作损耗
pilot loss：（控制）操作损耗
6 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Specializes in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
试机损失（耗）/试车损失（耗）
CF pilot production/试制生产，
13 hrs
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
试验损耗
pilot 试验
试验损耗也就是在试验阶段产生的损耗
试验损耗也就是在试验阶段产生的损耗
1 day 6 hrs
导频信号损失
这里的能量损失应该是指射频设备的能量损失，如果不错，则pilot loss应该是导频信号损失。射频设备与“点火”好像没有什么关系。
Something went wrong...